VESTAS V80 V90风机安全操作规程.pdf

《VESTAS V80 V90风机安全操作规程.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《VESTAS V80 V90风机安全操作规程.pdf（24页珍藏版）》请在一课资料网上搜索。

1、Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 1 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告：VESTAS 产权公告：本文件包含 Vestas Wind Systems A/S 公司的宝贵机密信息。作为未出版物受到版权法的保护。Vestas 保留本文件 所

2、包含信息的全部专利、版权、商业机密和其他产权。 除非得到 Vestas 的书面相应授权且条件适用，否则本文中的信息不得使用、 复制或泄漏。除非 Vestas 有书面协议同意，否则对未经授权的使用不予保证，且对其带来的法律赔偿概不负责。 风机操作人员与技师安全规程 任何人在使用该文件进行任何作业之前都必须完整地阅读该文件。任何人在使用该文件进行任何作业之前都必须完整地阅读该文件。 关于该文件内作业指导，有任何问题都应该咨询关于该文件内作业指导，有任何问题都应该咨询 Vestas。 本文件修改历史本文件修改历史 版本号版本号 日期日期 修改描述修改描述 技术批准技术批准 00 2009-10-19

3、 第一版。 PVILL, LABSR, SAJLA, PEMEA FLEPE 01 2010-05-06 第 14.3 节服务风速更新： 第 14.4 节增加了参考文件。 表 14-2 增加了服务风速列， 以包含 V100-1.8 MW VCS 50 Hz 的变量。 列 V80/V90数值对于工况: 高速刹车手动打 开（ON） 和 在刹车旋转部件上作业 从 10 更新为 15 m/s。 DANMO, THTBA 02 2010-06-09 第 24 风轮锁紧系统: 关于变桨限制的“注意”删除了。因为按照表 14.2 （第 14.3 节） 引入的特定服务风速而无关。 THTBA 03 2010-

4、08-12 更新 14.2 “内部”。 CHTHE 04 2010-09-14 表 14-1 对 V100 的服务风速 进行更新。 THTBA 中文版本校对记录中文版本校对记录 语言校对：语言校对： 技术校对：技术校对： DIDAN LJUNS 目录目录 1 安全安全. 3 2 维护技术人员的培训要求维护技术人员的培训要求. 3 3 缩略语和专业术语缩略语和专业术语. 3 4 需要的文件需要的文件. 4 5 用途用途. 4 6 风险评估风险评估 . 4 7 备注备注. 4 8 工具工具. 4 9 备件备件. 4 10 易耗品易耗品. 4 Document no.: 0005-2497zh.V0

5、4 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 2 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 11 重量重量. 4 12 预计耗时预计耗时 . 4 13 简介简介. 5 14 一般注意事项一般注意事项. 5 14.1 外部. 5 14.2 内部. 6 14.3 服务风速 . 6 15 急停

6、按钮急停按钮 . 8 16 逃生通道逃生通道 . 10 17 服务电梯服务电梯 . 10 18 安全设施安全设施 . 10 18.1 急救-急救装置. 12 19 风机的远程操作风机的远程操作. 12 20 梯子的安全使用梯子的安全使用. 13 21 把工具和物料带到机舱把工具和物料带到机舱. 13 22 安全锚点安全锚点 . 13 22.1 锚点-发电机. 14 22.2 锚点-吊车顶部. 15 22.3 锚点-变压器室. 15 22.4 锚点-机舱外部. 16 23 在风机里作业在风机里作业. 16 23.1 在整流罩/轮毂及传动系统上作业 . 17 23.2 电气部件 . 17 23.2

7、.1 控制柜. 17 23.2.2 发电机和变频器. 17 23.2.3 高压. 17 23.3 在舱顶上 . 18 23.4 整理. 19 24 风轮锁定系统风轮锁定系统. 19 25 叶片锁定叶片锁定 . 21 26 门、舱门和盖子门、舱门和盖子. 21 27 内部吊车内部吊车 . 22 28 故障状况故障状况 . 22 28.1 掉网. 22 28.2 Vestas 超速保护装置（VOG）. 22 28.3 风机飞车 . 22 29 风机长期停机风机长期停机. 23 30 风机着火风机着火 . 23 31 化学试剂和灰尘的影响化学试剂和灰尘的影响. 24 Document no.: 00

8、05-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 3 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 1 安全安全 所有风机施工、运行和服务，包括作业方法和实践、员工培训和保护措施以及工具和设 备的使用要遵照现行的国家和地方有关职业安全和健康的规定和标准。 进行这项作业 时

9、，要求员工熟悉并遵守维斯塔斯公司职业健康与安全手册的相关要求和有关风机 类型的特定安全指导。 由于没有遵照以上要求所导致的后果，维斯塔斯一概不承担责 任。 维斯塔斯保留检查上述作业是否遵守有关规定的权利。 服务技师必须阅读并理解本指南中用到的所有化学品的个人防护表。 个人防护表说明 了每个目录下的化学品的安全使用方法。 对于没有确切名称和项目编号的化学品， 联系当地销售业务分部获取个人防护装备的信 息（PPE）和其他的化学品安全使用说明。 个人防护装备个人防护装备 项目编号项目编号 数量数量 说明说明 标准个人防护装备 (PPE)。 表1-1： 个人防护装备要求。 2 维护技术人员的培训要求维

10、护技术人员的培训要求 在风机内作业时，至少需要两名通过Vestas 服务技师基本安全培训课程的服务技 师，包括基本安全理论、急救、防火和消防、紧急降落和本地要求的其他附加的安全课 程。 至少一名服务技师有要服务风机的专门课程证书。 某些任务要求一个或多个进行过高级培训或特定作业培训的技师，在技术培训项目 内有说明。 负责具体任务安排的人员必须保证所安排的维护技术人员掌握有满足这项工 作需要的技术知识。 3 缩略语和专业术语缩略语和专业术语 缩略语缩略语 拼写形式拼写形式/解释解释 HSS 高速轴 OH&S 职业健康安全 PPE 个人防护装备 VOG Vestas 超速保护装置 表3-1： 缩略

11、语。 术语术语 意义意义 表3-2： 术语解释。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 4 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 4 需要的文件需要的文件 文件编号文件编号 标题标题 947554 救援设备 AG 10

12、KA 使用手册和检查表。 950597 叶片轴承叶轮锁定图解。 958960 海上型风机的安全。 0000-0496 Vestas 公司职业健康与安全手册。 表4-1： 需要的文件。 5 用途用途 此手册说明了如何进入风机并关停风机， 在执行任何作业任务之前都要营造一个安全作 业环境。 本文件适用于以下类型风机： V80/V90-1.8/2.0 MW Mk 7。 V100-1.8 MW Mk 7。 6 风险评估风险评估 0003-2863 0001-0926Mk6 风机操作人员与技师安全规程和 0005-2497 Mk7 风机操作人员与技师安全规程的风险评估。 7 备注备注 此小节内容与本程序

13、无关。 8 工具工具 此小节内容与本程序无关。 9 备件备件 此小节内容与本程序无关。 10 易耗品易耗品 此小节内容与本程序无关。 11 重量重量 此小节内容与本程序无关。 12 预计耗时预计耗时 此小节内容与本程序无关。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 5 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940

14、 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 13 简介简介 如果不采取谨慎措施对待，连接至电网的风机可能存在某些危险因素。 在风机里作业必须遵循本手册和相关文档进行。 全体职员必须接受指导并且熟悉手册相 关部分。 在可能带电的接线盒进行测量和操作时要格外小心。 所以在进入风机之前，必须阅读和理解以下安全规程。 14 一般注意事项一般注意事项 进入风机之前要记录以下信息； 风机地址和有关电话号码。 当地急救电话。 带上手电，防止停电。 作业区域附近必须配备急救、降落和消防设备。 必须使用批准的锚固点。 14.1 外部外部 气候条件气候条件 进入轮毂之前评

15、估天气条件。 要注意天气条件的变化。 评估风速和范围。 在极端风况（暴风、飓风和旋风）下，不要进入风机或现场。 寒冷和严寒条件寒冷和严寒条件 不要进入被冰雪覆盖的风机。 启动风机之前，要提醒位于风机附近的全部人员留意会有积雪和积冰掉落的危险。 穿戴与环境气候相适应的服装。 要知道大风有致冷效应，大风条件下会感到比温度计显示的温度冷很多。 要携带食物和饮料以耐受寒冷条件下的长时间作业。 高温和日照条件高温和日照条件 携带并饮用足够的水以避免脱水。 尽可能到通风的地方。 穿戴与环境气候相适应的服装。 雷暴和闪电雷暴和闪电 雷暴天气不要进入风机或变电站。 雷暴天气要立即离开风机或变电站。 在暴风雨过

16、后的一小时内不要接近风机。 在安装、服务、维护、吊装过程中，在机舱或风机附近地面等地方作业时，要确保未经 允许的人员不要到风机附近。必要时用绳子围起该区域。 ? 需要在地面或水中对运行的风机进行检查时，不要在风轮平面下面停留。顺风观察 风轮。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 6 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsve

17、j 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 14.2 内部内部 为确保安全，作业过程中必须至少有两名人员在场。 当进入机舱时，从顶段塔筒进入机舱的空间有限。所以在进入机舱时，必须格外小心避 免造成任何小的伤害。 14.3 服务风速服务风速 下表归纳了不同服务作业以及为各类服务作业所作的定义。 允许最大风速。 锁风轮、高速轴和偏航系统的要求。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Serv

18、ice Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 7 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 作业类型作业类型 低速风轮锁开低速风轮锁开 （ON） 高速刹车手动高速刹车手动 开（开（ON） V80/V90 最大风速最大风速m/s, 10 分钟平均值分钟平均值 V100-1.8 MW VCS 50 Hz 最最 大风速大风速 m/s, 10 分钟平均值分钟平均值 启动风轮锁 15 11 在轮毂里作业 X 15 11 变桨一个叶片

19、X 15 11 变桨所有叶片 X 15 11 在机舱里作业 25 20 检查内部齿轮箱 X X 15 11 在复合联轴器上作业 X X 15 11 在发电机的旋转部件上作业 X X 15 11 检查刹车的旋转部件 X X 15 11 在刹车的旋转部件上作业 X 15 11 在偏航系统上作业 15 11 在机舱顶上作业 X 15 11 在塔筒里作业 25 20 表 14-1: 服务风速 进行维修和更换期间所允许的风速在特定的作业指导中有具体规定。 V100 在启动风轮之前，将风轮放置在“Y”位置。 注意注意 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 201

20、0-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 8 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 15 急停按钮急停按钮 图 15-1: 在主轴座、机舱底部前方和偏航环处的急停按钮。 图 15-2: 机舱控制柜母线部分的急停按钮和跳闸F60。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date:

21、2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 9 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 图 15-3: 主轴座上的急停按钮。 图 15-4: 机舱底部前方的急停按钮。 图 15-5: 偏航齿轮上的急停按钮。 图 15-6： 机舱控制柜上的急停按钮和 跳闸F60。 风机有五个急停按钮。 1-地面控制柜

22、（位于风机塔筒底部）。 1-机舱控制柜。 1-主轴座 2-偏航环 急停按钮是黄底的红色按钮。按红色按钮会启动急停按钮。 紧急停机紧急停机 1. 启动急停按钮。 当急停按钮启动时： 控制柜开关转到急停。 叶片会变桨（全顺桨）。 制动将起作用。 风机会停机。 偏航系统、液压泵、齿轮油泵和机舱通风设备将停止。 ? 最后所有运动零件都将停止。但灯、机舱、轮毂和地面控制柜的电源仍然接通。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work In

23、struction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 10 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 F60 跳闸开关跳闸开关 F60 跳闸开关位于机舱控制柜和地面控制柜上面,用来切断风机的高压电源。 当高压电源 被切断后，风机将被完全断电。 通常，风机并网后，也应使用本地电站电源。 16 逃生通道逃生通道 风机具有以下逃生通道： 塔筒塔筒 塔筒底部的塔筒门。 塔筒顶部的机舱。 机舱机舱 塔筒。 机舱后面的机舱服务开口（将紧急降落装置系在吊车横梁上）。

24、机舱顶（将紧急降落装置系在锚固点上）。 17 服务电梯服务电梯 1. 如果风机装有服务电梯，使用电梯时，必须需要携带安全绳。 2. 只有通过培训的人员才可以使用服务电梯。 3. 每次使用之前，根据供应商的服务手册检查吊车。 4. 使用前检查吊车起重容量:人员和物料不能超过最大额定起重容量。 18 安全设施安全设施 1. 带有系带的安全帽/头盔。 2. 护眼装备。 3. 防坠落装置。 a) 全身安全带 。 b) 带缓冲装置的安全绳。在机舱顶作业需要两根安全绳。 c) 定位装置。给操作人员提供额外的支撑和更好的作业位置。 d) 防坠落装置。 4. 保护性防滑鞋。 5. 手套。 6. 听力保护。当在

25、高噪音水平的设备上或周围作业时使用。定位绳必须挂靠到全身安 全带的臀部支架上的环上。 7. 防毒面具或过滤型防毒面具。当作业引起的灰尘、雾、烟、气或其他气体杂物过多 时使用。 ? 在攀爬塔筒时，把防坠落装置（带缓冲装置的系索）直接固定到全身安全带后面的 D-环上。不用时，大的安全吊钩必须挂靠到臀部支架上的环上。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 11

26、 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 图 18-1: 安全装备。 1 护目镜。 2 带有系带的安全帽。 3 听力保护装置。 4 全身安全带 。 5 双钩坠落缓冲装置安全绳 6 安全鞋。 7 防坠落装置。 8 手套。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风

27、机操作人员与技师安全规程 Page 12 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 图18-2： 定位绳。 图18-3： 防毒面具。 18.1 急救急救-急救装置急救装置 一旦发生火灾或其它意外事件，人员无法从塔筒上下来时，可使用在机舱内发电机后面 的一个铝制急救盒内的营救和降落装置。 详细信息请参阅 947554 救援装置 AG 10 KA 使用手册和检查表。 19 风机的远程操作风机的远程操作 当在风机内作业时，要确保风机遥控运行模式无法使用。见 23怎样停止

28、远程控制指 南。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 13 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 20 梯子的安全使用梯子的安全使用 在塔筒内作业或从爬梯上爬下时，要注意有物体坠落的危险。在塔筒内作业或从爬梯上爬下时，

29、要注意有物体坠落的危险。 ? 每架塔筒梯子上一次只能只能承载一个人攀爬。 ? 不要不要将防坠落保护装置挂在梯子的横档上。只能将防坠落装置固定到批准的锚 固点上或爬梯上的防坠落系统上。 ? 必须佩戴带有两根系索的个人防坠落设备。 ? 松散部件或工具禁止用手或敞开的口袋携带。 ? 必须用专门设计的封口的工具袋（背在后背上或系在防坠落安全带上）来携带 小设备。 ? 作业时梯子下面的区域必须空出。 ? 穿过之后必须关闭平台舱口以避免坠落物体。 当人员处于被防坠落装置悬挂在梯子滑轨上的紧急情况时，勾住纵梁。 21 把工具和物料带到机舱把工具和物料带到机舱 坠物危险！坠物危险！ ? 必须必须将轮毂内的工具

30、搬走之后再拆下或放低叶片。 ? 将轮毂的工具搬走，以避免它从轮毂内坠落。 有三种方法可以把工具带到机舱： 1. 人员攀爬梯子时随身携带。 为避免工具坠落，将工具装在一个小而结实的背包里。 2. 由人员乘坐服务电梯进行运输。 一定要佩戴个人安全装备，以防止服务电梯故障。 3. 用内部吊车吊起工具。 有关内部吊车详情，请参考 27内部吊车内部吊车。 22 安全锚点安全锚点 只能使用批准的锚点。 机舱内外的锚点如下所示（图来自于一台 2.0 MW 风机）。 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technolog

31、y R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 14 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 22.1 锚点锚点-发电机发电机 图22-1： 发电机前部锚点。 图22-2: 发电机后部锚点。 图 22-3: 接近发电机底部开口处的锚 点。 图22-4： 底部舱口打开， 安全链系好。 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-

32、09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 15 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 22.2 锚点锚点-吊车顶部吊车顶部 图 22-5: 吊车顶部锚点。 22.3 锚点锚点-变压器室变压器室 图 22-6: 吊车导轨的锚点。 图 22-7: 吊车导轨的锚点。 Document no.: 0005-249

33、7zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 16 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 22.4 锚点锚点-机舱外部机舱外部 图 22-8: 机舱顶部锚点。 图 22-9: 锚点。 23 在风机里作业在风机里作业 ? 在对风机里进行任何作业之前，必须将地面操作面板旋转钥

34、匙旋到“Local(本地)”， 从而将遥控功能禁用。 ? 反之，在风机里完成工作之后，要将旋钮钥匙转动到“RCS(遥控系统)”，启动远控功 能。 关于在特定风机组件作业的安全事项详见有关维护手册的安全规程。 在风机里作业时，旋钮开关对个人安全有很重要的作用。它用于以本地模式控制风机， 并限制以遥控模式控制风机。 键控开关有三个位置: RCS（遥控系统）：（遥控系统）：在该按键位置，不能在操作面板上以本地模式运行风机，也不 能用本地服务面板、或者使用服务工具 Toolkit 3.0 来运行风机。 在此位置远程控制（SCADA、远程 Toolkit 3.0 等）同时具有读和写的权限。 Shift（

35、切换）：（切换）：在该按键位置，远程指令不可实现。风机状态“Point of Operation （操作点）”设定为“Local(本地)”，操作面板和本地服务面板可以使用。如果风机上 有装 Toolkit 3.0 软件的电脑，可以将 Toolkit 3.0 的“Point of Operation（操作点）” 设定为“Local(本地)”。 在该位置，远程控制（SCADA、远程 Toolkit 3.0.等）仅具有读的权限。 Local（本地）：（本地）：按键在该位置时，远程连接被断开，远程控制不能监控风机。将按 键设置在该位置可以保证人身安全。 在该位置，遥控系统（SCADA、远程 Toolk

36、it 3.0.等）不能与风机通讯。 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 17 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 当需要服务中心或服务热线协助时，建议只通过将按键调到“Shift”位置来进行风机 的本地操作

37、。 当对部件进行实际作业时，必须使用“Local(本地)”位置并特别加以小心防止系统的 意外移动。 服务模式需要另外通过登录和退出来控制，与“Point of Operation（操作点）”没有直接 关系。 按键开关位置“Shift（切换）”和“Local（本地）”将“Point of Operation（操作点）”更改 到“Local（本地）”，会有以下作用： 风机停机不发电时，不能自动偏航。 不能自动确认监控。 不能执行远程指令。 23.1 在整流罩在整流罩/轮毂及传动系统上作业轮毂及传动系统上作业 在轮毂内作业：必须留一人在机舱内。 小心转动部件小心转动部件! 整个作业过程中必须将风轮锁

38、定，防止传动系意外转动。 ? 风轮没有锁定时，不要不要在旋转部件上作业。 ? 进入导流罩之前或开始对传动系进行任何作业之前，锁住风轮。参见 24风轮 锁系统。 23.2 电气部件电气部件 按照 Vestas 公司职业健康与安全手册的规定，只有经过专门培训和有经验的人员才能 在电气系统上作业或进行高压作业。 23.2.1 控制柜控制柜 ? 在控制柜的电气部件上作业之前， 必须通过断开控制柜的保护断路器 Q15 和辅助电 源断路器 Q16 断开控制柜，然后将两个断路器用挂锁锁上。 23.2.2 发电机和变频器发电机和变频器 ? 当进行发电机端子或变频器系统的作业时，必须通过断开断路器 Q8 来断开

39、发电机， 通过断开断路器 Q7 来断开变频器。然后将两个断路器用挂锁锁上。 23.2.3 高压高压 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 18 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 高压危险！高压危险！ ? 只

40、有在隔离、锁住高压装置并确实看到高压装置作了接地之后，才允许操作人 员或服务技师进入护罩或门后。 ? 高压设备作业的安全措施必须由具有专业资质的人员来执行。人员在进入高压 设备之前，必须得到书面批准。 ? 对高压设备作业必须遵守国家规定和认可的高压作业安全条例。 ? 必须将作业点和断点之间的导线接地，如果在作业点或其附近看不到接地，则需要 额外接地。 当进行电气作业或在电气装置附近作业时，不允许绳索松散地挂在全身安全带上。 ? 不用时，大的安全吊钩必须挂靠到臀部支架上的环上。 国家规定可能要求要与风机并网的电力公司的相关负责人代表一起来进行此项高压作 业。 23.3 在舱顶上在舱顶上 只有参加

41、过人员防坠落装置使用培训的服务技师才允许在舱顶上作业。 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 19 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 高空作业危险！高空作业危险！ ? 没有佩戴个人防护装备绝不能到机舱顶上去

42、。 ? 始终配戴带有两根系索的全身安全带，并且始终与顶部至少一个锚固点连接。 ? 在舱顶上作业时，一定关上天窗，防止从天窗处跌落。 ? 离开舱顶时关好天窗。 ? 小心结冰/光滑的表面。 23.4 整理整理 ? 维护作业结束后清理风机。 ? 擦净溅落的化学试剂或油，以防人员滑倒摔伤。小心别接触到化学试剂和油。使用 合适的 PPE。 ? 将污染的材料从机舱安全地带下并根据当地的法律以合适的方式处置。 ? 返还所有工具。 24 风轮锁定系统风轮锁定系统 如果三个叶片同时变桨，有损坏风轮锁的危险。 ? 不能不能同时变桨三个叶片。 ? 一次只变桨一个叶片。 ? 将不进行测试的叶片变桨到 90。 风轮转动

43、时决不能操作风轮锁定系统。 1. 将风机设置成待机（IDLE）模式。 2. 等待直到所有叶片都在正确的待机（Idle）位置且风轮已经停止（静止不动进入待机 （Idle）模式）。 3. 激活服务画面11.7。在服务画面11.7，使用该画面的变桨功能可以控制风轮的旋转 速度。通过使用/释放制动功能可以停止/开始旋转。 4. 通过控制风轮的旋转速度，调整锁定系统的孔，使孔对准锁定系统的心轴。在继续 之前，确保制动已起作用！ 5. 在正确的位置，将把手设在“+”的位置，并将锁定系统的心轴泵出。在泵出时，请在 右侧观察！ 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date:

44、2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 20 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 图 24-1: 风轮锁定系统。 当液压手泵位于前主轴承座上时实现锁定。手柄的锁定位置是 45。当叶轮锁定时，将 手柄设在“+”的位置（手柄与主轴垂直）。当叶轮解锁时，将手柄设在-的位置，泵在锁 定系统心轴处。

45、当轴杆完全插入或拔出时，将手柄设在“Lock(锁定)”位置。 见图 24-1。 ? 用后将手柄复位到“Lock(锁定)”位置。 手柄锁定位 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 21 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21 8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告

46、 25 叶片锁定叶片锁定 如果三个叶片同时变桨，有损坏风轮锁的危险。 ? 不能不能同时变桨三个叶片。 ? 一次只变桨一个叶片。 ? 将不测试的叶片变桨到 90 。 可以分别将每个叶片转到四个桨距角的位置 （0、 29、 58 或 87） 并固定 （锁定） 。 ? 固定（锁定）叶片之前，须将其变桨（旋转）到选定位置，以便 M30 叶片锁定螺栓 能够完全拧入轮毂内的机加工槽内。 ? 拧紧 M30 叶片锁定螺栓（约 100Nm）和锁紧螺母（约 100Nm）。见 950597叶 片轴承叶轮锁图。 运行变桨系统之前一定要松开叶片（拧开叶片锁定螺栓和锁定螺母）。 不用时，一定从锁紧块上卸下变桨锁紧螺栓，并

47、把卸下的螺栓放入机舱内的储存箱里。 如果由于某种原因，风轮锁定系统被激活，对于叶片变桨会有一些限制。 见 24“风轮 锁定系统”。 26 门、舱门和盖子门、舱门和盖子 门、舱门和盖子必须锁好关好。如需要打开，则要固定好。 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与技师安全规程 Page 22 of 24 Vestas Wind Systems A/S Alsvej 21

48、8940 Randers SV Denmark VESTAS 产权公告VESTAS 产权公告 27 内部吊车内部吊车 悬挂荷载！悬挂荷载！ 如果起重过程中起重设备出现故障，坠落物体有造成砸伤的危险。 ? 决不能决不能站在悬挂物体下面。 ? 起重设备起吊物体时绝不能绝不能超过其规定的安全工作载荷（SWL）值。 ? 在吊车运转过程中，绝不要，绝不要手抓吊链。吊钩离起重机底部法兰很近。 ? 仅使用为此项任务专门设计的起重工具。 ? 使用前对起重设备的损坏情况进行外观检查。 ? 如果更换配件，只能使用 Vestas 公司认可的原厂配件。 ? 在起吊之前保证所有电缆、链条、吊带或其它吊具与需要吊装的载荷

49、妥善连接，并 且所有销钉用锁紧螺栓固定。 ? 如果被吊物的转动或不能控制的运动可能造成危险时应使用导引绳。 ? 在操作内部吊车和打开任何开口之前，必须至少用一条系索系牢在挂钩点。 吊车急停按钮只作用于吊车。 28 故障状况故障状况 28.1 掉网掉网 掉网会导致风机急停。机械刹车不会启动。只有在发生掉网后的 30 分钟之内按下急停 按钮，才能启动机械刹车。掉网 30 分钟后，仍然可以启动高速轴刹车。 风机内装有应急照明灯，风机急停后，该灯还能亮 30 分钟。 控制柜会继续给电 30 秒钟。 28.2 Vestas 超速保护装置（超速保护装置（VOG） 如果风机转速超过限定值，VOG 被激活，风机将进入 STOP“(停机)”模式。只有当 VOG 装置断电后才能从该故障状态复位。 28.3 风机飞车风机飞车 1. 风机飞车时已然无法控制，此时应立即离开风机，并确保所有人撤离出风机至风机 零件掉落区域之外。 2. 注意通知有关机关（公安局、救援部门、Vestas 当地服务部等）。 注意注意 Document no.: 0005-2497zh.V04 Date: 2010-09-14 Issued by: Technology R&D Class: 2 Type: T09 - Service Work Instruction 限制 风机操作人员与